국가유산청 공고 제2026 - 0172호

2026년 조선왕릉 능지 번역 민간위탁 선정 공모 공고

2026년 조선왕릉 능지 번역 사업 민간위탁 사업자 선정을 위한 공모를 다음과 같이 공고합니다.

2026년 2월 24일

궁능유적본부장

1. 사업개요
ㅇ (사 업 명) 2026년 조선왕릉 능지 번역
ㅇ (사업목적) 조선왕릉 조성과 관리의 기록물인‘능지(陵誌)’를 쉬운 우리말로 번역하여 조선왕릉 보존, 복원을 위한 고증 자료 확보 및 학술연구 토대 구축
ㅇ (위탁기간) 계약일 ~ 2026. 12. 14.
ㅇ (사업내용)
 가. 조선왕릉‘능지’12종(장서각, 국립고궁박물관 소장)의 원문 입력, 표점 작업, 국문 번역, 교감, 해제, 역주, 교정?교열, 관련자료 제공 등으로 완역 원고 제공
 나. 번역 지침서 작성, 원서 6종 촬영, E-BOOK 제작
ㅇ (사 업 비) 350백만원

2. 공모기간 및 접수기간
ㅇ (공모기간) 2026. 2. 24.(화) ∼ 3. 13.(금)까지
ㅇ (접수기간) 2026. 3. 3.(화) ∼ 3. 13.(금)까지
 - 제출방법 : 우편 발송(접수 마감일 소인까지 유효)
 - 제 출 처 : (우) 04535 / 서울특별시 중구 소공로70, 포스트타워 A코어 15층 궁능유적본부 궁능서비스기획과 조사연구계 담당자 앞

3. 공모 참가자격
ㅇ 학술조사, 연구 등을 목적으로 설립된 법인 또는 단체 중 아래에 해당하는 기관 또는 단체
 - 유사 사업 실적이 있는 기관 또는 단체
 - 전국을 대상으로 사업을 추진할 수 있는 기관 또는 단체
 - 해당 사업을 전담할 수 있는 한문 번역 전문 인력 및 교정·편집 인력을 상시 보유하거나 확보할 수 있는 단체
ㅇ 「보조금 관리에 관한 법률」, 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」등 실정법 위반 사실이 없는 기관 또는 단체
 - 「보조금 관리에 관한 법률」제31조의 2(보조사업 수행 배제 등)에 따른 보조사업 또는 간접보조사업의 수행대상에서 배제되거나 보조금 또는 간접 보조금의 교부 제한여부에 해당하지 않아야 함
 - 「국고보조금 통합관리지침」제13조(보조사업자 선정기준) 제4항「국가유산청 국고보조금 운영 지침」제9조(보조사업자 선정기준) 결격사유에 해당하지 않아야 함
 - 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」제12조에 의거, 결격사유가 없는 기관 또는 단체, 같은 법 시행령 제76조에 의거, 제한받지 않는 기관 또는 단체이어야 함

4. 제출서류 : 제안서 6부(원본 1부, 사본 5부) 

※ 자세한 사항은 첨부의 공고문을 참고하시기 바랍니다.