입   찰   공   고 

1. 입찰에 부치는 사항 

 가. 입찰공고명 : 한국 국제중재 영문 콘텐츠 제작 

 나. 사업기간 : 계약체결일로부터 ~ 2025. 11. 

 다. 사업예산 : 금 80,000,000원(부가세 포함) 

 라. 사업범위 : 제안요청서 참조 

 마. 사업내용 요약 : 국제중재 관련 국내 판결문, 법령 영문화, 대외 홍보 콘텐츠 영문화 

 바. 입찰마감일시 : 2025년 8월 11일(월) 11:00 

 사. 제출장소 : 대한상사중재원 경영기획팀(서울 강남구 영동대로 511, 트레이드타워 4301호)  

 아. 제출방법 : 제안서 포함 제출서류를 공문형식으로 인감 날인하여 방문접수 (우편 및 이메일 접수 불가) 

2. 입찰 참가자격 

가. 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제12조 및 동법 시행규칙 제14조에 따른 자격을 갖춘 자 

 나. 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제27조 및 시행령 제76조에 따른 부정당업자에 해당하지 않는 자 

3. 입찰 관련사항 

가. 입찰방식 : 일반경쟁입찰 

 나. 계약방법 : 협상에 의한 계약 (시행령 제43조 및 기획재정부 계약예규 제721호 기준) 

 다. 본 입찰은 「기획재정부 고시(한시적 특례 적용기간에 관한 고시)」에 따라, 입찰공고기간을 단축하여 시행함 

4. 평가 및 협상 방식 

  ❍ 기술능력 평가 90점 + 가격평가 10점 = 총 100점 

    *기술평가 점수의 85% 이상(90점 기준 76.5점)을 획득한 자를 협상적격자로 선정 

    *평가기준 및 배점은 제안요청서 참조 

    *필요시 제안사항에 대한 프레젠테이션(PT)을 실시할 수 있음 

  ❍ 협상순위는 기술 + 가격 총점 고득점 순 

  ❍ 동점자는 기술평가 고득점자, 이후 세부항목 고득점 순으로 결정 

  ❍ 협상은 1순위자부터 시작하며 성립 시 차순위자와 협상하지 않음 

  ❍ 협상 성립 후 10일 이내 계약 체결 

5. 제출서류 

  ※사본은 원본 대조필 

6. 기 타 

  가. 기타 세부 사항은 첨부 제안요청서 참조 

  나. 문의: 대한상사중재원 경영기획팀 (02-551-2022) 

  다. 본 입찰과 관련하여 추가 안내사항이 있을 경우 우리 중재원 홈페이지 

(http://www.kcab.or.kr)를 통하여 공지할 수 있으며, 공지된 내용을 숙지할 책임은 입찰 참여업체에 있음